中国語読解練習

中国語：买鞋

我的住处附近有两家鞋店, 一家在左边, 另一家在右边。
有一天我散步的时候经过一家鞋店，我就进去看看有没有合适的鞋。
我发现有一双鞋的样子和颜色我都很喜欢。
我就请售货员给我那一双 42号的。
我用左脚试了试，挺合适，可是用另一只脚一试，发现这只鞋太小。
我请售货员给我一双 43号的，这一次右脚合适了，但是左脚的鞋太大。
我觉得很奇怪，就问售货员。“你们的鞋怎么一只大，另一只小呢？”
售货员说。“不是鞋有大有小，是您的脚有大有小。”
“我的脚怎么会有大有小？” 我问。
“不只您一个人的脚这样，多数人都这样” 售货员说。
“真的吗？我第一次听说这样的是。”
我问售货员。“我可不可以买一只42号的，另一只鞋买43号的？”
她说。“那可不行。要是这样，另一双鞋就没有人买了。”

日本語：靴を買う

私が住んでいる近所には靴屋が２ヶ所あり、一箇所は左もう一箇所は右にある。
ある日私が散歩する時、靴屋を通り過ぎていて、店に入って合う靴があるかないか試した。
私は一足の靴がスタイルと色がすべて気に入ったことを発見し、
私は従業員に４２号のものを一足頼んだ。
私は左足に試着してよく合った、しかし右足には小さすぎるのが分かった。
私は従業員に４３号を頼んだ。今回は右足は合った、しかし左足が大きすぎる。
私は不思議に思い、従業員に聞いた。あなたたちの靴はなぜ一方は大きくもう一方は小さいの？
従業員が答えた。靴が大きかったり小さかったりしていません。あなたの足が大きかったり小さかったりするのです。
私の足がどうして大きかったりちいさかったりできるのですか？と聞いた。
あなたのあしだけがこうではありません。多数の人がこうなんです。
本当ですか？私は初耳です。と私は聞いた。
私が４２号の一つと４３号の一つを買うことはできますか？と聞いた。
従業員はそれは不可能です。もしそうなると片方の靴はだれも買ってくれませんと言った。